GETTING TO KNOW ME!
image

MR-BEJO.COM

0815-978-1395


PER. TAMAN KINTAMANI, Blok C7/05, RT.22/RW.08, TAMBUN UTARA, BEKASI, JAWA BARAT.
MAU MAHIR COPYWRITING?

COPYWRITING

MAU SUKSES JUALAN?

dom

MARKET PLACE

MARKET PLACE

MAU JAGO JUALAN?

30hjj

RESELLER BILLIONAIRE STORE

 

reseller

JURAGAN SHOPEE

JURAGAN SHOPEE

CATATAN BISNIS

CATATAN BISNIS

Unit 6

Contrastive Analysis on Word Phrase

in a Sentence

 

 

The following are the examples of contrastive analysis found in words or phrases in a sentence. The word form formation in English is much different from Bahasa Indonesia. Pay attention to the table below.

Word/phrase

 

No.

English

B. Indonesia

Notes

1

Adjective + Noun

·     Handsome man

·     Sweet drink

Noun + adjective

·     Pria tampan

·     Minuman manis

Change position of word class

2

Adverb + Adjective

·     Very good

·     Rather crazy

Adverb + Adj/ adj + adv

·     Sangat bagus/ bagus banget

·     Agak gila

Change and No change

3

Adverb + verb/ verb + adverb

·     He drove a car carefully

·     He carefully drove a car

·     Carefully, he drove a car

Adverb + verb/ verb + adverb

·     Dia mengendari mobil dengan hati-hati

·     Dia dengan hati-hati mengendarai mobil

·     Dengan hati-hati, dia mengendarai mobil.

No change

4

Noun phrase + verb phrase

·     Aunty is in the garden

·     His wallet is on the table

Noun phrase + adv phrase

·     Bibi di kebun

·     Dompetnya di atas meja

Change word class

·  S + V + Compl (Engl)

·  S + Ket (Ind)

5

Noun phrase + verb phrase

·     Mother goes to the market by bicycle

·     Uncle went to Surabaya last night.

Noun phrase + verb phrase

·     Ibu pergi ke pasar naik sepeda

·     Paman pergi ke Surabaya tadi malam

No change of word class.

6

Noun phrase + verb phrase

·     Father was sick last night.

·     They were very noisy

Noun phrase + adj phrase

·     Ayah sakit semalam

·     Mereka sangat berisik

Sentence in English at leas there is a NP and VP.

7

Noun phrase + verb phrase

·     He is Andi

·     My father is a teacer

Noun phrase + noun phrase

·     Dia Andi

·     Ayah saya guru

 

Thu, 12 Sep 2013 @09:07

RECENT ARTICLES
LOGIN INSTAGRAM

LOGIN INSTAGRAM

MAIN FACEBOOK

MAIN FACEBOOK

KOMIK JAGO JUALAN

KJJ

CHIT CHAT

CHIT CHAT

EMAK-EMAK JAGO JUALAN

EMAKJAGOJUALAN

OPTIMASI TOKO ONLINE

OPTIMASI TOKO ONLINE

MY SOCIAL MEDIA

Twitter Facebook Instagram Google Plus Youtube Channel

GARA-GARA FACEBOOK ADS

GFB

BEE PRO-POLIS

Copyright © 2018 bejo sutrisno · All Rights Reserved